آموزش عربي

شخصي پس از چند سال اقامت در عربستان، به شهر و ديار خود بازگشت. اقوام و نزديكانش به ديدن او آمدند و از او پرسيدند: «در اين چند سالي كه در آنجا بودي، عربي را خوب ياد گرفتي؟». گفت: «آري». پرسيدند: «در عربي به شتر چه مي‌گويند؟» گفت: «چرا از آن گنده گنده‌ها سؤال مي‌كنيد؟ از چيزهاي كوچكتر بپرسيد‌» گفتند: «به خرگوش چه مي‌گويند؟» گفت: «گفتم كوچك، ولي نه اينقدر كوچك. از اين وسط مسطها بپرسيد‌» پرسيدند: «به بز چه مي‌گويند؟» گفت: «خود بز را نمي‌دانم. ولي به بچه‌اش يك چيزي مي‌گفتند.‌»